ZANIMLJIVOSTI

PESME SLOBODE: Deep Purple – „Child In Time“ (1970)

Written by Hardwired Crew

Interpretacija pesama koje su obeležile karijere nekih stranih izvođača u našem narodu je verovatno doživljavana na razne načine. Što zbog neznanja engleskog jezika, što zbog toga što nekada nije bilo ni važno da li razumete tekst. No, kada se tekst prevede na naš jezik, zaista dobija neku drugu dimenziju. Ljudi ispred udruženja ŠTA HOĆEŠ su se potrudili da naprave i ovaj poduhvat, te ćemo vam u narendom periodu prenostiti njihove interpretacije numera koje su obeležile karijere nekih muzičara.

Pesma „Child In Time“ je numera engleskog sastava DEEP PURPLE. Numera inspirisana Hladnim ratom nalazi se na njihovom albumu „In Rock“ koji je objavljen 1970. godine. Numeru je prepevalo dosta muzičara, od koji treba izdvojiti verziju koju je uradio Yngwie Malmsteen na njegovom albumu „Inspiration“ koji je izašao 1996. godine.

„Dete u vremenu“

Drago dete u vremenu
Videćeš granicu
Linija povučena između
Dobra i zla

Vidi slepca
Puca na svet
Meci lete
Uzimaju sve

Ako si bio zao
Bože znam da jesi
I nisi pogođen pao
Olovom što leti
Oči zatvori
Glavu pogni
Sačekaj metak
Iz odbitka da zaboli

Za tobom plačem
Dan i noć

Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo

Aaaa moram da čujem kako vrištiš
Aaaa aaaa aaaa
Aaaa aaaa aaaa
Aa, aa aa

O, Bože, ne…o, Bože, ne
Ubiće me

prepev Rastko Šejić
ilustracija Zoran Mujbegović

O autoru

Hardwired Crew